27-11-2007

////

mobisodio 4 " el trato"

comos siempre a manos de seriesblog.es nos llega el 4to mobisode de lost y su traduccion



[Durante el tiempo en el que Michael estuvo estuvo retenido como rehén de los Otros, Juliet entra en su celda y le habla con su calma voz todo el rato]

Juliet: Hola Michael, Soy Juliet.
Michael: ¿Qué quieres?
Juliet: El barco por el que preguntaste. Quieren que te diga que es todo tuyo.
Michael: Bien.
Juliet: Beatrice me ha dicho que has visto a tu hijo. He psao algún tiempo con él. Con Walt. Es un niño muy interesante. Es…muy listo. Es muy especial.
Michael: ¿Qué quieres decir con especial?
Juliet: No es un chico normal y eso es por lo que estoy preocupada. Es por lo que estoy muy orgullosa de que estuvieses de acuerdo en hacer esto para nosotros. Estoy contenta de que te lo vayas a llevar de aquí.
Michael: ¿Quieres que me crea que no te importa mi hijo?
Juliet: Lo creas o no Michael, no soy tu enemiga.
Michael: con que no lo eres, ¿eh?
Juliet: No, no lo soy. El hombre de tu campamento, al que vas a liberar, se llama Ben. Es muy importante.
Michael: ¿Es él el que me puede sacar de la isla?
Juliet: Si
Michael: ¿Lo hará?
Juliet: Si, lo hará.
Michael: Entonces creo que debo tomar eso como un compromiso por tu parte, ¿no?
Juliet: Creo que si. También hice un trato con él.
Michael: ¿Entoces por qué sigues aquí?
Juliet: Porque salvó la vida de mi hermana.
Michael: ¿Y dónde está ella?
Juliet: En Miami.
Michael: ¿Pero tienes que quedarte? ¿Cuál es el objetivo de que salve su vida si tú no puedes estar con ella?
Juliet: ¿No harías lo que fuera necesario para salvar a Walt?

[Michael tan sólo la mira]

Juliet: Tienes tu lista. Buena suerte.

[Juliet se va]

0 Reactions to this post

Add Comment