24-06-2009

////

peter craig habla del live action de cowboy bepop


y el escritor de la adaptacion del live action de Cowboy Bebop dio una entrevista al sitio animevice asi que un poco de lo que dijo editado obvio:



¿Cómo has llegado a ser una parte del proyecto de Cowboy Bebop?

PETER CRAIG: bueno evidentemente no soy el mejor probable escritor sobre la tierra para este projecto,pero empece como novelistay tanbien he adaptado guiones ,luego de esto me gane una pequeña reputacion para hacer personajes de familias disfuncionales,hombres despechados,etc y un par de cosas que he escrito va a la produccion de este verano asi que los estudios y productores estan familiarizados conmigo

cuando oi que podia participar en esta produccion estaba encantado la fox me envio cada episodio incluso los que no llegaron a usa al final de tanto ver los capitulos me encanto la historia como mezcla generos como el western,cine yakuza,etc y otras cosas mas me hicieron decidierme entrar a competir entre otros escritores para escribir ,al final Emma Watts yErwin Stoff vieron que estaba fasinado con el proyectoy que estaba apasionado
Si hubieras visto Cowboy Bebop antes de llegar en el proyecto? ¿Hay algo acerca de la serie que vio en particular?

yo habia visto el anime en Adult Swim(cartoon network lo daba por aca ahora isat ese espacio)pero no lo entendia como lo hago ahora pero luego de ver el episodio donde spike y Faye estaba en un casino note que me gusto el humor como se manejaba el espacio se diferenciaba de lo que habia visto antes

pero desde ese entonces he visto el anime en orden y unas 3 a 4 veces cada capitulo y adoro el mundo que hicieron Watanabe y Nobumoto y desde alli me imagino cada personaje he historia anterior de ellos como Faye con amnesia despues de ser sacada de congelacion,Spike en la historia del sindicato con julia en fin muchas historias y me sentia que estaba viendo una enciclopedia con cada personaje

Se nos ha informado de que el personal que hizo el anime - el estudio Sunrise - va a seguir participando en la película. ¿Sabe usted si en este punto se incluirá una participación importante en el guión?

PC: Sí, están muy involucrados. Me reuní con todos ellos en Tokio en diciembre en una larga reunion con Keanu,habia una relacion con todos sobre todo entre Shinchiro Watanabe y keanu,ellos fueron muy especificos en los escenarios y la vision en como convertir la serie en un live action,desde entonces recibo cartas e instrucciones muy detalladas y he preguntado por cada duda y estoy a punto de terminar mi primer borrador y estoy muy feliz ademas erwin y la foz estan debatiendo en como van a ser los look de los personajes lo mas fiel posible, mientra tanto cruzo los dedos...

fuente: animevice
traduccion yo :p

1 Reaction to this post

Add Comment
  1. MaJo dijo... 25 de junio de 2009, 20:14

    Según la entrevista, al parecer quieren hacer un "producto" serio y no cualquier cosa, por decir algo, mira que ya les tengo miedo a las adaptaciones.
    Espero que salga algo bueno de todo eso. (cruzando los dedos) ^^